Vitajte
v obci Pernek

rozšírené vyhľadávanie

Jazyk a záhorácky slovník

  • do roku 1784 bola na území terajšieho Slovenska úradným jazykom latinčina. Kráľ Jozef II. dňa 11. mája 1784 nariadil v ústredných, stoličných a mestských orgánoch ako úradný nemecký jazyk.
  • 17. októbra 1805 prijal uhorský snem v Bratislave zákon, ktorý umožňoval úradovanie v maďarčine.
  • 10. augusta 1812 vydal panovník František II. nariadenie proti maďarizácií. Stolice a súdy mali úradovať v jazyku, ktorým hovorilo obyvateľstvo.
  • 13. mája 1840 na rokovaní uhorského snemu bol prijatý zákon, ktorým sa zaviedla maďarčina do všetkých politických a súdnych úradov. Na ďalšom uhorskom sneme v r. 1843 sa rozšírilo používanie maďarčiny na všetky oblasti verejnej správy a súdnictva.
  • 29. februára 1920 Dočasné Národné zhromaždenie prijalo ústavu prvej ČSR, jazykový zákon a ďalšie dôležité zákony. Jazykový zákon označil československý jazyk za „štátny oficiálny jazyk“. Národnostné menšiny mali právo používať svoj jazyk v úradoch a súdoch v tých okresoch, kde tvorili viac ako 20 percent obyvateľstva.
  • 15. novembra 1995 NR SR schválila Zákon o štátnom jazyku. Slovenský jazyk má podľa zákona spájať všetkých občanov SR.

Napriek týmto rôznym jazykovým zákonom a úpravám, obyvatelia Perneka už desaťročia zostávajú verný svoju záhoráckemu nárečiu. Hovorí sa, že vtáka poznáš po perí, nezáhoráka po reči. Ak keby sa akokoľvek snažil „vyprávjat“ po záhorácky , nevie vysloviť hlásku u (biu, išeu, mjeu ...) Vždy sa mu tam drie spoluháska „v“. Medzi jedno najťažšie vysloviteľné slovo patrí „ povidaua“.

Niektoré krásne záhorácke slová a slovné spojenia

  • Aňi rici, aňi ciciveľmi  -  chudá žena
  • báňať  -  fajčiť
  • bachratý  -  tlstý
  • bantovatrušiť  -   otravovať
  • báraj  -  hoci
  • bohudímem  -  do vetra
  • bolí mňa ceuí čovjek  -  bolí ma každý kusok tela
  • buršla  -  saláma
  • bríuat  -  potulovať sa, chodiť
  • budelár  -  peňaženka
  • búrí  -  pór
  • ceuú siuú  -  celou silou
  • chodzit jak vitriritka  -  chodiť naľahko oblečený
  • jak na mú dušu  -  jak naozaj
  • kerí pred kerého  -  kto z koho
  • klumperaj  -  haraburdie
  • kochl  -  kvetináč
  • cohnit  -  nenásytne jest
  • čemer  -  pokazený žalúdok
  • čepcovať  -  biť po hlave
  • česnút  -  udrieť
  • čut  -  počuť
  • desik – cosik  -  z ničoho nič
  • dépa  -  nádcha
  • diškurovat  -  diskutovať, rozprávať sa
  • dohoví  -  ktovie
  • dreknič -  márnosť
  • duchna  -  perina
  • dzekovat  -  ďakovať
  • dzime  -  poďme
  • dzífča  -  dievča
  • fčil  -  eraz
  • flígl  -  horné vetracie okno
  • frištuk  -  raňajky
  • furt  -  stále
  • glanc  -  lesk
  • golozňa  -  hlava
  • hanšpíglne  -  posedný človek
  • hňogi  -  kusy
  • hňognút  -  udrieť
  • hoňíš mňa jak zdutú kozu  -  naháňaš ma
  • huckat  -  navádzať
  • hučí jak piliňák  -  je príliš hlučný
  • húra  -  povala
  • kšír  -  riad
  • kugluf  -  bábovka
  • labzovat  -  túlať sa
  • liskat  -  fackovať
  • lúbat  -  bozkávať
  • máš ho vidzet  -  ešte že čo
  • míščafla  -  lopatka na smetie
  • mjet vrtulu  -  mať vypité
  • mochlat sa  -  zavadzať, pliesť sa pod nohy
  • ná jak? - ako?
  • nápaky  -  naschvál
  • nemehuo  -  nemotorný človek
  • nočky  -  halušky
  • ňúrat  -  hľadať
  • omúvat  -  ohovárať
  • išidzito  -  klamať
  • otŕčiť kopita  -  zomrieť
  • pahnost  -  nechet
  • pajzák  -  darebák
  • piglajz  -  žehlička
  • pukúta  -  kytica
  • rajzovat  -  chodiť z miesta na miesto
  • recko  -  ríbezle
  • retovat -  pomáhať
  • reznút  -  udrieť
  • ribinko  -  miláčik 
  • skrzevá  -  pretože, pre
  • skuvíňat  -  plakať
  • strečkovat  -  vrtieť sa, nestáť na mieste
  • šenk  -  hostinec
  • šlauch  -  hadica
  • škvarelina  -  praženica
  • šmidling  -  pažítka
  • šporhelt  -  sporák
  • štengrovat  -  podpichovať
  • šúní  -  uschnuté lístie
  • teren tete lélki hnedpohrozenie
  • tročtovatdebatovať
  • vzít si na paškál  -  posvietiť si na niekoho,  dať si na niekoho pozor
  • zelé  -  kapusta
  • žváchat  -  žuť
  • z tvojich rečí sa prčky láhnú  - táraš, nedá sa ti veriť

Obec

Kalendár

Júl2026
Po Ut St Št Pia So Ne
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Mobilná aplikácia

Sledujte informácie z nášho webu v mobilnej aplikácii - V OBRAZE.

Kalendár vývozu odpadov

Júl2026
Po Ut St Št Pi So Ne
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
    Vývoz plastov
Pernek (Malacky)
11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21
    Vývoz zmesového komunálneho odpadu
Pernek (Malacky)
22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Kalendár zvozu odpadu

hore